Proverbs

Como continuación de mi entrada sobre inglés coloquial , aquí os pongo unos pocos refranes (esta vez en serio), para que mejoreis vuestro dominio del idioma.

Time is money - El tiempo es oro
Birds of a feather flock together - Dios los cría y ellos se juntan
A man may learn wit every day - No te acostarás sin saber una cosa más
Early to bed, early to rise,makes the man healthy, wealthy and wise - A quien madruga, Dios lo ayuda
Hunt with cats and you catch only rats - Dime con quién andas y te diré quién eres
In for a penny, in for a pound - De perdidos, al río
(sí amigos, aunque parezca imposible... ¡¡¡en inglés no se dice from lost to the river!!!)
It's no good crying over spilt milk - A lo hecho, pecho
One man's meat is another man's poison - Para gustos, los colores
The apple doesn't fall far from the tree - De tal palo, tal astilla.


y recordad...


Nothing ventured, nothing gained - Quien no arriesga, no gana

Por cierto, la votación para el HIMNO OFICIAL DEL CUMPLE DE LA YSA sigue abierta, y aún no teneis un par de semanas para votar. Así que ya sabeis lo que teneis que hacer los que aún no os habeis decantado por ninguna, jeje.